Με λαμπρότητα και πνευματική κατάνυξη τελέστηκαν οι ιερές εορτές της Αγίας του Χριστού Εκκλησίας κατά το παρελθόν διάστημα του Θέρους. Από την πλειάδα των Ιερών Ναών και Μονών περιοριζόμαστε στις δημοσιευμένες ιερές πανηγύρεις στο περιοδικό «Θηβαϊκή Φωνή» της Εκκλησίας Γ.Ο.Χ. Ελλάδος, τεύχος 41.
With brilliance and spiritual devotion committed the holy feast of the Holy Church of Christ in the past period of the summer. From the multitude of churches and monasteries, we are limited to sacred fairs that published in the journal “Theban Voice" of the Church of G.O.C. of Greece, No. 41.
Με την συμμετοχή του φιλέορτου Ορθοδόξου λαού της Εκκλησίας, κατά εκατοντάδες, πανηγύρισε ο Καθεδρικός Ιερός Ναός Τιμίου Προδρόμου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών. Στην λαμπρότητα της ιεράς πανηγύρεως συνέβαλλε η παρουσία του Αγίου Πρωθιεράρχου της Ελλαδικής Γνησίας Ορθοδόξου Εκκλησίας, Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Θηβών κ. Χρυσόστόμου, συμπαριστάμενου του Σεβασμιωτάτου Μεσσηνίας κ. Ιακώβου.
With the participation of the people, who enjoy the holy feasts of Orthodox Church as hundreds celebrated the Cathedral Church of St. John the Baptist of the Archdiocese of Athens. The splendor of the holy feast helped the presence of the HolyFirst- Hierarch of the Greek Genuine Orthodox Church, His Beatitude Metropolitan of Thebes ] Chrysostomos with the Metropolitan of Messinia James.
Πανήγυρης Ιερού Ναού Αγία Τριάδος Άνω Κώμης Κοζάνης
Feast of the Church of Holy Trinity in Ano Komi, Kozani
Η μνήμη των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου τιμήθηκε κι εφέτος στον ενορία των Αγίων Πρωτοκορυφαίων στον Βόλο
The memory of the Holy Apostles Peter and Paul was honored and this year and the parish of St. First- Apostles in Volos
Εορτή Ιερού Παρεκκλησίου Αγίων Αναργύρων Μαρκόπουλου Αττικής
Feast of the Holy Chapel of Saints Doctors Kosmas and Damian in Markopoulo Attica
Με ολονύκτια πανήγυρη τιμήθηκε η μνήμη της αγίας Μαρίνης στον ομώνυμο Ιερό Ναό στο Λαύριο
With an overnight celebration was honored the memory of St. Marina in the homonymous church in Lavrio
Ιερό παρεκκλήσιο Προφήτου Ηλία της Ιεράς Μονής Τιμίου Σταυρού Καλαμάτας
Chapel of Prophet Elias of the Monastery of the Holy Cross in Kalamata
Και στην Λεβαδιά (χωριό Αγία Τριάδα) τιμήθηκε η μνήμη του ζηλωτή Προφήτη
And in Livadia (village Agia Triada) was honored the memory of the zealot Prophet
Από την εορτή του Ιερού Παρεκκλησίου Αγίας Άννης της Ιεράς Μονής Παναγίας Γοργοϋπηκόου Λαμίας
On the feast of St. Anne’s Chapel in the Holy Monastery of Mother of God “Gorgoypikoos in Lamia
Ιερόν Μετόχιον Αγίας Άννας Κάστρου Κορώνης
Holy Metochion of St. Anna in Koroni’s Castle
Από την εορτή του ιστορικού Ιερού Ναού Αγίας Παρασκευής Υπάτης Φθιώτιδος
In celebration of the historic Church of St. Paraskevi in Ypati, Fthiotida
Ιερός Ναός Αγίας Παρασκευής Λεβαδείας (χωρίον Αγία Τριάς)
Church of St. Paraskevi in Levadia (village Holy Trinity)
Από την εορτή του Ιερού Παρεκκλησίου Αγίου Παντελεήμονος της Ιεράς Μονής Παναγίας Γοργοϋπηκόου Γοργοποτάμου Φθιώτιδος
On the feast of the Holy Chapel of St. Panteleimon in the Monastery of Our Lady Gorgoupikoos in Gorgopotamos, Fthiotida
Κατά την ίδια ημέρα του αγίου και ιαματικού Παντελεήμονα εόρτασε ο νεόδμητος Ιερός Ναός στο Μακροχώρι Ημαθίας
On the same day of the Saint and healer Panteleimon celebrated the newly constructed church in Makrochori, Imathia
Από την ευλόγηση των μήλων της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου στο Παρεκκλήσιο της Οσίας Μητρός στα Γιαννιτσάνικα Μεσσηνίας.
From the blessing of the Holy Apples of St Irene the Chrysovalantos at the Chapel of the Righteous Mother in Giannitsanika Messinia.
Εορτή Ιερού Παρεκκλησίου Μεταμορφώσεως του Κυρίου της Ιεράς Μονής Αγίας Σοφίας Καλύμνου
Feast of the Holy Transfiguration of Christ at the Chapel of the Holy Monastery of Saint Sophia in Kalymnos
Με τη συνήθη αλλά και συνάμα, κατ’ έτος, ξεχωριστή λαμπρότητα και ευλάβεια τελέστηκε το «Πάσχα του Καλοκαιριού», η μεγάλη δηλαδή Θεομητορική εορτή της Κοιμήσεως της Πανυπερευλογημένης Θεοτόκου Μαρίας σε όλους τους Ορθόδοξους Ιερούς Ναούς, οι οποίοι κατακλείστηκαν ασφυκτικά από το φιλέορτο ορθόδοξο πλήρωμα της Εκκλησίας.
In the ordinary and yet each year, great splendor and devotion was celebrated the "Easter of Summer", the great Marian feast of the Assumption of the most- Blessed Virgin Mary in all Orthodox Churches, which were full suffocating by the crew of the orthodox people.
Μέγα πλήθος προσήλθε στην Ιερά Πανήγυρη της Παναγία στην Ελευσίνα
Great crowd came to the celebration day of the Holy Virgin at Eleusis
Η εορτή της Θεοτόκου εορτάστηκε με κατάνυξη και στην ενορία του Τυρνάβου Λαρίσης
The feast of the Assumption was celebrated with devotion and in the parish of Tirnavos, Larissa
Λαμπρά και με πολυπληθή προσέλευση πιστών πανηγύρισε και ο Ιερός Ναός της Παρθένου Μαρίας στο Πυργέτο Λαρίσης. Στην εορτή προεξήρχε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Τρίκκης κ. Κοσμάς.
Brilliant was celebrated the large turnout of the faithful and at the Church of the Virgin Mary in Pyrgetos Larissa. Present at the service in the feast was His Eminence Metropolitan of Triki Cosmas.
Με Μοναστική κατάνυξη και την περιφορά του Ιερού Επιταφίου της Παναγίας μας τελέστηκε στην Ιερά Μονή της Θεοτόκου στον Γοργοπόταμο Φθιώτιδος
In monastic devotion and circumambulation of the Holy Epitaph of Our Lady took place at the Monastery of the Virgin in Gorgopotamos, Fthiotida
Με σεμνότητα εορτάστηκε και στα Ξηρέϊκα Μεσολογγίου η Ιερά Κοίμηση της Κυρίας Θεοτόκου
Modestly was celebrated and in Xirehika of Messolongi the Holy Virgin Mary
Στην διωκόμενη και δοκιμαζόμενη, ιστορική Ιερά Μονή της Παναγίας μας στην Κερατέα εορτάστηκε με Μοναστική κατάνυξη και ευλάβεια η εορτή της Κοιμήσεως της «Μητέρας της Ζωής» από την πολυπληθή ορθόδοξη αδελφότητα υπό την Οσιώτατη Καθηγουμένη Βενερία
The persecuted and afflicted, historic Monastery of Our Lady in Keratea Monastic celebrated with devotion and reverence the feast of the Virgin "Mother of Life" by numerous Orthodox brotherhood under the Righteous Abbess Veneria
Από την εορτή των Αγίων Εξ Μαρτύρων εν Μεγάροις στην ενορία των Μεγάρων
On the feast of the six Holy Martyrs Of Megara in the parish of Megara
Από την εορτή του Αγίου Αποστόλου Τίτου, Επισκόπου Κρήτης. Εφέτος η μνήμη του προστάτη Αγίου της Κρητικής Εκκλησίας τελέστηκε στον Ιερό Ναό των Μοιρών Ηρακλείου, παρουσία και του Αγίου Μεσσηνίας ως Τοποτηρητή Επισκόπου της Εκκλησίας της Κρήτης.
On the feast of St. Titus, Bishop of Crete. This year the memory of the patron saint of the Cretan Church celebrated in the Holy Church of Mirehika, Heraklion, in the presence of the Holy Bishop of Messenia as Exarxh of the Church of Crete.
Με λαμπρότητα πανηγύρισε η ενορία του Αγίου Φανουρίου στην Καστοριά
With pomp celebrated the parish of St. Fanourios in Kastoria
Την ίδια ημέρα πανηγύρισε το Ιερό Παρεκκλήσιο επ’ ονόματι του Νεοφανούς Μάρτυρος στην Αμαλιάδα
On the same day celebrated the Chapel in the name of the recently revealed Martyr in Amaliada, Peloponnese
Τέλος, στα Αρφαρά Μεσσηνία εόρτασε τη 31η Αυγούστου ο Ιερός Ναός Αγίας Ζώνης
Finally, in Messinia, Arfara celebrated on 31 August, the Church of the Holy Zone of Theotokos
