2009/09/26

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ο ΔΙΩΓΜΟΣ ΤΗΣ Ι.Μ. ΕΣΦΙΓΜΕΝΟΥ- THE PERSECUTION OF H.M. OF ESPHIGMENOU GOES ON

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ ΕΣΦΙΓΜΕΝΟΥ

Η δίωξη των μοναχών της πατροπαράδοτης και ιστορικής Ιεράς Μονής Εσφιγμένου Αγίου Όρους συνεχίζεται ακατάπαυστα. Δεκατρείς αδελφοί μας καταδικάσθηκαν σήμερα σε φυλάκιση από τα ποινικά δικαστήρια της Θεσσαλονίκης, διότι τάχα «παραμένουν παράνομα» και «εμποδίζουν τη λειτουργία» της Ιεράς Μονής μας.

Εμείς, οι 105 μοναχοί της πατροπαράδοτης Ιεράς Μονής Εσφιγμένου, πιστοί στους ιερούς κανόνες της Εκκλησίας και στις παραδόσεις, δηλώνουμε ότι τηρούμε ευλαβικά τα όσα μας κληροδότησαν οι μοναχοί αδελφοί μας, λειτουργούντες αδιάκοπα και νόμιμα στο ιστορικό κτίριο της Ιεράς Μονή μας, επί 1.500 συναπτά έτη.

Έτσι και σήμερα εξακολουθούμε να «λειτουργούμε», σύμφωνα με τις επιταγές του νόμου, αλλά και σύμφωνα με τους ιερούς κανόνες και παραδόσεις.

Εκ του Γραφείου Τύπου της Ιστορικής Ιεράς Μονής Εσφιγμένου – Άγιο Όρος

HOLY MONASTERY OF ESPHIGMENOU'S ANNOUNCEMENT

The persecution of the monks of the traditional and historical Monastery of Esphigmenou in Holy Mount Athos continues relentlessly. Thirteen brothers were sentenced today to prison by the criminal courts of Thessaloniki, because supposedly "remain unlawfully" and "impede the functioning" of our Monastery.

We, the 105 monks of the traditional Monastery of Esphigmenou, faithful to the Church's Holy Rules and traditions, piously declare that we adhere scrupulously what we inherited from our brothers monks, operating continuously and legally in the historical building of our Holy Monastery, for 1500 consecutive years .

So today we continue to "operate" in accordance with the requirements of the law but also in accordance with the sacred rules and traditions.

At the Press Office of Historical Holy Monastery of Esphigmenou - Mount Athos